Servizi
Valutazione testi inediti
Un editor esperto fornirà una prima analisi scritta del testo – condotta a livello di stile, contenuti e originalità della proposta d’insieme. Vi forniremo quindi un giudizio professionale e costruttivo sul potenziale del testo, e studieremo insieme a voi il modo giusto per rendere davvero uniche le vostre parole.
Editing letterario e revisione di articoli e testi aziendali
Forniamo passo dopo passo proposte di rielaborazione dei testi, sincere e sempre rispettose del vostro ruolo di autori e di comunicatori aziendali. Nella revisione di articoli, manuali e saggi diamo inoltre la massima importanza a uno scrupoloso controllo di fonti bibliografiche e citazioni.
Correzione bozze, sinossi e quarte di copertina
Cuciamo una veste su misura per il testo editato e garantiamo la massima accuratezza nella ricerca dei refusi e nell’uniformazione del testo alle norme editoriali adottate dalle maggiori case editrici. Vi supportiamo inoltre nella stesura di sunti per capitolo, sinossi e quarte di copertina, oggi indispensabili per chiunque voglia sottoporre un manoscritto a una casa editrice.
F.A.Q.
Il momento ideale per richiedere un editing del tuo testo è quando ti senti pronto/a a collaborare attivamente per migliorarlo. Riteniamo che il lavoro di perfezionamento del testo debba essere una collaborazione in cui anche l’autore è disponibile da subito a “mettersi in gioco” e a esplorare senza timore tutte le possibili strade che possono essere utili al testo. Pertanto, quando sei aperto/a a considerare nuove possibilità e desideroso/a di migliorare il tuo lavoro, è il momento giusto per cercare il supporto di un editor.
Prima di iniziare ti invieremo una prova gratuita di editing di almeno tre cartelle editoriali da 1800 battute l’una, in base alla quale potrai decidere se proseguire o meno con il resto del lavoro.
L’editor lavorerà su sezioni di testo che ti verranno inviate appena disponibili, affinché tu possa fare osservazioni e accettare o meno le proposte di modifica; nessuna modifica inserita sarà vincolante, ma quanto più si riuscirà a stabilire un dialogo e una collaborazione ragionata tra editor e autore, tanto più efficace sarà l’insieme del lavoro. Da questo punto di vista quindi intendiamo pienamente rassicurarti sul tuo coinvolgimento nel lavoro, in termini di feedback, controrisposte ed eventuali riscritture.
Le varie proposte di modifica saranno sempre motivate dall’editor. Qualora tra editor e autore si riscontrasse (legittimamente!) visioni troppo differenti e quindi inconciliabili riguardo a un determinato passaggio, l’autore avrà comunque l’ultima parola e il passaggio verrà lasciato come in originale (l’editor si riserva comunque di lasciare segnalato il passaggio qualora il mantenimento della versione originale creasse incongruenze a livello di trama o argomentazione).
Dal momento che il lavoro di correzione sul testo sarà verosimilmente ricco di correzioni, cancellature e note al testo, pensiamo che lasciare visibili le revisioni Word renderebbe difficoltosa la lettura delle sezioni che inviamo. Abitualmente quindi noi sottoponiamo all’autore il giro di correzione già in neretto, lasciando evidenziate, nel caso, solo sezioni di testo tagliate e di una lunghezza significativa. Considera inoltre la lettura in neretto utile per “afferrare” meglio il diverso ritmo narrativo che l’editor vorrebbe dare all’opera.
In Word, fai clic sulla scheda “Revisione” e poi sul pulsante Conteggio parole. Nella finestra che si apre troverai diversi dati relativi al numero di pagine, numero di parole e caratteri. Il dato che ti interessa è il numero di caratteri (spazi inclusi). Dividi il numero per 1800 e otterrai il numero di cartelle del tuo testo.