Professionale, rapido, creativo

Editing Libri

Ti suggeriamo le strade migliori affinché il testo risulti fresco, originale e dotato di personalità.

In cosa consiste?

I criteri di editing che seguiamo si basano sul rispetto dello stile dell’autore, che ha sempre l’ultima parola sul testo.

Esempio di testo sottoposto a editing

La nostra priorità, come editor, è individuare i punti in cui la forma prende il sopravvento sul contenuto e viceversa, dove il testo ha bisogno di “sciogliersi”, di guadagnare in scorrevolezza e comprensibilità, o viceversa di elevarsi al di sopra di quelle piccole o grandi ovvietà che spesso rallentano il ritmo narrativo (come il classico “Mi guardò con i suoi due occhi azzurri”).

La saggistica, a sua volta, viene editata lavorando soprattutto sulla concatenazione delle argomentazioni e sulla precisione di fonti, link e note bibliografiche.

I servizi chiave che offriamo in questa fase sono:

  • valutazione dell’efficacia della voce narrante: talvolta alcuni manoscritti acquistano infatti efficacia con una modifica o con una moltiplicazione delle voci narranti – senza intaccare per questo la comprensibilità dei contenuti e della trama;
  • uniformazione della lunghezza dei capitoli e indicazioni su eventuali aggiunte e integrazioni da apportare al testo;
  • perfezionamento dei dialoghi: ti aiutiamo a dare spontaneità e ritmo agli scambi di battute tra i personaggi, evitando dialoghi troppo asciutti o all’opposto artificiosi e innaturali;
  • un’accurata ricerca di eventuali illogicità o incoerenze, specialmente in alcuni generi come il fantasy che presentano spesso ambientazioni e soluzioni narrative legate alla scienza.

E se un testo non è editabile?

Bozzeperfette tratta ogni autore e ogni testo con il massimo rispetto, anche quando riscontra che il livello espressivo dell’opera richiederebbe una riscrittura radicale e non un semplice editing. Ciò può dipendere da un’eccessiva quantità di errori grammaticali, da una trama incompleta o irrisolta negli snodi fondamentali, dalla presenza di espressioni fuori luogo e di riferimenti ad personam che potrebbero causare problemi legali, o ancora (nel caso della saggistica) da un’argomentazione non sufficientemente scientifica e rigorosa. In ogni caso siamo sempre disponibili a fornire all’autore indicazioni da seguire per riscrivere in proprio l’opera.

Nota: Bozzeperfette si impegna a fornire preventivi gratuiti; qualora a seguito della prima lettura il testo sia ritenuto non editabile, nulla sarà dovuto da parte dell’autore.